As pilhas estão na base, dois minutos de duração máxima.
É bom.
É bom Roman.
És um génio.
Eu sou.
E nunca passei disso.
É por isso que me pagarão o dobro.
Quê? Não, não.
Recebeste a minha mensagem, quem era aquela voz sexy no telemóvel?
Que mensagem?
A mensagem que deixei com essa voz sexy de Nicole.
No teu telemóvel.
Estão a jogar com o Gunther? Estou dentro?
Ok, quando deixaste a mensagem?
Faz dois dias.
Ela tem o teu telefone.
- Ela tem. - Sim.
- Isso significa que... - Sim.
- Procura... - Sim.
Óptimo.
Por isso quem vai dar-me o dinheiro?
Quem me vai dar o maldito dinheiro?
Jesus!
Lamento a tua mãe.
Ela era incrível.
Pelo menos fiz algo.
Ela odiou-te.
Suponho que deve ter odiado todos os ladrões.
- Começando pelo teu pai. - Perdão?
Devolves-me o telefone?
Não.
É uma linda piscina já agora.
Obrigada.
Tens essa sensação na medula quando o estás a fazer?
Isso não é o meu assunto?
Estás a pensar uma mudança de carreira?
E tu?
Tentei os hotéis, sou melhor nisto.
Quando te paguei o café não era o mesmo.
Quem é a Raposa da Noite?
Tem a ver com os ovos.
Porque é que aceitaste este desafio?
Porque vais perder.
Como vão derrotá-lo?
Não podemos.
Não faz sentido o que dizes.
Ok.
O trabalho Búlgaro, ele fê-lo com o Frank quando estávamos juntos.
Sabia que eras tu.
Porque é que não disseste nada?
Porque não disseste tu...
Robert?
Não queria que terminasse.
Assumiste que acabaria.
Isso está mal?
Não deverias estar aqui.
Tenho uma reunião.
Alguém roubou umas pinturas.
Interessante.
Algumas pistas?
Da próxima vez que te vir.
Prendo-te.
E ao Ocean e a qualquer um que reconheça.
Mensagem recebida.
Ok.
Senhorita Lahiri? Sim!
André Simon, muito prazer!
Fale-me dos seus quadros
Sim, as minhas dançarinas azuis, o meu Dégas e...
Desculpe! Fala inglês?
Sim, certamente.
Tem alguns inimigos?
Alguém que se sinta mal consigo?
Não. Não vejo ninguém.
Porquê? Pensa...
Pensa que o ladrão me vai maltratar agora?
Assumi que as pinturas seriam o sufiente.
Suponho que estará interessada no DVD das câmaras de segurança que tenho na minha casa.
Ainda não o verifiquei, mas talvez os ladrões fossem descuidados e se deixassem fotografar.
Dúvido, com este tipo de ladrão, mas darei uma olhadela.
Nunca se sabe.
- Obrigada. - Obrigado, obrigado
Até à próxima!
Obrigado Srta. Lahiri, obrigado por tudo, obrigado.
Adeus, adeus.
Senhorita Lahiri.
Recebeste a cópia por fax do 1077?
Muito bem, isto é o que preciso.
Uma dúzia de policías sem uniforme.
Detectores de metal, câmaras.
Enviarte-ei as fotos por e-mail tens uma caneta?
Dar-lhe-ei os nomes.
OK, Livingston, Dale.
Homem, branco, 1.79, 90 kilos.
Virgin Maloy, homem, branco, 1.83, 90 kilos. Robert Ryan...
- Olá? - Bom dia senhor Einsenhower,
é a sua chamada de despertar das 5 da manhã.
- Sim. - Sim, isso. Tenha um bom dia.
Olá.
Que fazes?
Durmo. Porque estás vestido?
5:30, temos que ir, vamos.
São 11:30, da noite anterior.
Isto é mau. Quantos cafés tomaste?
- Cinco. - Sim, entra.
Não sei se estou confuso, se é agora que me dou conta.
Achas que planeei isto mal?
Sempra a forcei para ir à América.
Talvez tenhas razão, talvez o tenha feito.
Falei com o médico para me tirar a tatuagem.
Mas dado a localização, não o aconselhou.
O tipo que faz de Pazzi é íncrivel.
Segunda segunda. Restam 2 dias.
Qual é o problema deste tipo?
Deixou-nos embarcar duas vezes esta semana. Pelo seu grande ego.
É a primeira noite decente que passamos juntos, nem me lembro há quanto tempo...
Vamos concentrar-nos.
Veremos a lista uma vez mais.
Quem te nomeou, Danny?
Ninguém.
Lamento homem, estou meio emocionado aqui.
- Acabo de começar uma... - Não é tua culpa...
Então, vamos, andando.
Obrigado. Bem, veremos a lista de novo.
- Swingin Priest? - Não tem pessoal suficiente.
- O Crazy Larry? - Não tem pessoal suficiente.
- Soft Shoulder. - Não tem pessoal suficiente.
- Os doze de Baker. - Não temos mulher, nem pessoal.
- A canasta de Helen. - Não podemos treinar um gato tão rápido.
E... não tem pessoal suficiente.
- O que há com a Tess? - O que se passou com ela?
- Já sabem, ela parece-se como... - O quê? Que queres dizer?
Faremos o Lucky Lu.
Na realidade é um Lucky Lu com enredo de Joe.
Um Lucky Lu...com a Tess? E um enredo de Joe?
Sim.
Saiste completamente do normal. Tás louco. Passou-se.
Sim, é louco. A TV italiana está doida e ainda nos falta um?
Não, pensem. Pode chegar-se ao ovo, durante a luz do dia,
com metade do sistema desligado.
Isso é o que precisamos.
Pode ser que tenhas razão. Faz o telefonema.
Bom, bom Linus ligou a Well Jr. Varsty
Não tens estado a seguir nenhum dos procedimentos...
de que Danny e eu falámos se o Terry Benedict aparecesse...
Algo está mal. O que é que está mal?
Danny está bem, está com o Rusty.
Durante esta parte do plano não podem comunicar connosco.
- Jura que não se passou nada. - Juro.
Não chegou a tempo, certo?
Sei que o Danny adorará encontrar-se contigo...
em Roma quando terminar o trabalho.
Ele sente muita a tua falta. Além disso, tu
estudaste arte, sei quanto deves gostar de Roma.
Não há segundas intenções aqui.
Bom, parece que te informaram bastante rápido. Não é?
Sim. E Danny ficará mais contente se estiveres de volta às 7 da tarde...
no aeroporto de JFK, o que quer dizer que tens que sair já.
Terça-feira, um dia.
Creio que pedi um tamanho médio.
O Danny está por aqui?
Ele queria estar.
Tiveste um bom vôo? Não sabiamos se querias ar condicionado ou janela.
Quanto tempo está o Danny na prisão?
Na realidade só um par de dias.
O bom disso é que está completamente a salvo do Benedict.
Ele disse-me que estava tudo bem, por isso é que me mentiu.
Creio que o que quis dizer é que estamos curtos de tempo e dinheiro.
Isso tem que ser dito com estilo.
Espero que tenham algum tipo de plano para tirá-lo.
- De facto soa como ela. - Precisa de outro sotaque.
Podes imitar o sotaque do sul? É que ela é do sul.
Que diabos se passa?
Isso é crucial. É a primeira coisa em que se nota.
Explica-me o que fazemos neste ridículo carro.
Ok, desculpa. Vou explicar.
Devido à perda de pessoal que tivemos.
Tiveram que ser feitos uns certos ajustes.
Terás que fazer um pequeno papel nisto.
Podes pôr os óculos?
Põe este chapeu.
Agora pomos isto e vais enchê-lo com isto.
Nós viramo-nos e damos-te alguma privacidade.
Um pequeno papel?
- Quem se supõe que eu seja? - Bom...
Quem?
De verdade... Absolutamente.
Podemos ter a suite disponível.
Não, não é problema nenhum. É uma honra que nos tenha em conta.
Ok... OK, obrigado...adeus.
Julia Robert está chegando.
- Julia. - Como é que isto fará que saia o Danny?
Precisamos de alguém famoso.
De onde sacas alguém famoso?
Do filme ¨Quatro casamentos e um funeral. ¨
Quem estava nesse filme?
Eu. Eu estava nesse filme.
Protege o teu falso bebé.
Deus meu. Estou cansada.
- Bem-vinda Julia Roberts. - Obrigado, está cansada.
Obrigado.
Estou muito molhada.
- Julia. - O meu nome é Teresa.
Já sei que te chamas Teresa.
Pensei que tinha visto uma amiga minha.
Não, de todo. Não podes negar a entrada da imprensa.
Bom ela não lhe pode tocar.
Ela é uma estrela de cinema, não é o Papa, por amor de Deus.
Está bem, és de Georgia, naceste em 1967...
O teu segundo nome é Fiona...
- Tens 10 cães, 7 cavalos... - A tua cor favorita é o amarelo.
Tem que ter mais cavalos que cães.
Não posso fazer isto. Não posso.
- Não temos muito tempo... - Julia, por favor...
- Não, não me venhas com essa... - Nós percebemos que estás insegura...
- É natural. - Isso até é bom.
Porque estás a fazer de actriz. Elas são todas inseguras.
Não estou insegura, estou é a enlouquecer.
- Bem... é isso. - Exacto.
- Estás a fazer o papel. - Não, tu estás a fazer um papel.
Estou estou a fazer-me passar por uma pessoa verdadeira.
- E então? - Isso está mal.
Queres dizer moralmente?
Não... sim... não... não Não sei, não é essa a questão.
A questão é que estou a representar uma pessoa que está em algum lugar.
É muito pessoal.
Não tão pessoal como o teu marido que está a cumprir entre 25 a perpétua na cadeia.
Tem razão. Nem deve durar tanto, porque entretanto matam-no.
- Não lhe digas isso. - Desculpa... foi estúpido.
Temos que estar preparados em 10 minutos. Não temos mais tempo.
Não fales se não quiseres, apenas sorri para as câmaras.
Mas se disseres algo, não te esqueças do sotaque. Ok? Vocaliza longamente.
Serviço de quartos.
Vai ficar tudo bem, lembra-te que és apenas uma imagem para estas pessoas.
És como um objecto. Não te conhecem na realidade.
Julia... Bons dias.
Boas.
Vais cá estar a semana toda?
- Que fazes em Roma? - Estou de férias.
Eu amo-te.
Não é suposto voares depois dos oito meses de gravidez.
Eu sei, eu sei.
- O Danny está cá? - Claro.
- Danny. - Não, não, sim e não.
- Está a trabalhar? - Sim e não.
- Sim está a trabalhar. - Em Roma?
Bruce. Sou Snack Well, de publicidade. Sou um admirador seu.
- Obrigado. - Um grande admirador.
Tu despediste a Marcy há duas semanas...
disseram-me para ficar com ela.
Não, não, não...
Diz-lhe o que aconteceu com a Marcy...
- O que tem a Marcy? - É sempre assim.
Bem, a Marcy... fez estas coisas...
Isto é uma surpresa tão grande.
Senta-te.
Estive no estúdio e a Marcy estava a fazer o filme.
Queria dizer-lhe que estamos a tratar de tudo com o bébé e...
E sabe como é essas coisas com os marido, percebe o que estou a dizer?...
- Na verdade não. - Bem, desculpe...
Ei Julia, lembro-me que fiquei de te ligar desde a última vez
que estive com as miúdas na cidade.
É tão bom ver-te, tão relaxante.
Também é bom ver-te.
Deixa ver isto... bem, pois uma delas deixou umas coisas...
- E eu queria... toma. - Obrigado.
De nada... ligar ao Marcos e dizer-lhe que vá buscar o Louis...
para vermos o pôr-do-sol juntos...
Ele está em casa certo?
Sabes, eu preciso de falar com o Marcos. É tão engraçado... coincidência
Diz-lhe que digo olá.
Vai para a janela, que tens mais rede.
- Estou, estou?... - Olá.
- Marcos? - Não, é a Julia.
- Quem fala? - É a Julia...
- Estou com o Bruce Willis... - Está com o Bruce? Posso falar com ele?
Eles esqueceram-se de umas coisas.
Desculpe, posso falar com ele só por um segundo?
Caiu a chamada.
- Sim. - Que pena.
Meu Deus.
Desligue o telefone agora mesmo.
O quê?
Desligue isso e guarde imediatamente.
Tem ideia dos danos que pode fazer ao feto?
Os campos magnéticos criados pelo telemóvel?
É como apontar uma arma à barriga dela.
O meu nome é Bruce Willis.
Samuel Leopoldo, sou o médico de Julia.
O que aconteceu ao Dr. Webber?
Oh...
Ele está doente.
O Dr. Webber está de férias.
E também está doente.
Sim, está de férias e doente.
Isso é terrivel. Estar doente e de férias.
Desculpa ter falado rude consigo. Você representa muito bem, muito bem.
Obrigado.
- Snack Bar. - Snack Well.
O nome é o menos, temos é que chegar antes das quatro...
Já estamos atrasados.
Eu diria metade. 50-50.
Ou algo mais.
Aposto dois a um em como não chegam ao museu.
Cinco contra um em como não chegam ao aeroporto.
- Ela está apaixonada por ele. - O quê?
- Vê como olha para ele. - Ainda é minha mulher.
Ela é nervosa. Tu próprio o disseste.
- Parece uma princesa. - Estou a ser seguido por um profissional.
Tu queres que ela ganhe.
- Qual das duas? - Tu sabes qual das duas.
A que começou tudo isto.
- Bem. - Porque por um minuto pensei...
Porquê?
- Porque não. - Ok.
Estou confuso.
De quem é que estás a falar?
- Tess. - Isabel.
Não, não, eu adorei, mas descobri...
Nem muitos o fazem, é mesmo espantoso.
Bem, no segundo em que ela falou contigo no restaurante eu sabia...
Foi onde tu percebeste?
Sim, o filme resulta na mesma para mim...
Maravilhoso.
É preciso estar a apressá-la assim?
Ela está praticamente a correr.
Na Tailândia, as mães dão à luz os seus filhos e vão a correr para o trabalho.
São incríveis as mulheres lá.
Valeu a pena?
A Tess valeu a pena?
No momento em que te falei no restaurante... eu soube.
- Disseram-te? - Não.
- Então descobriste sozinho. - Sim, mas de todas as maneiras, é divertido.
- Ok. - Obrigado.
Todos são tão inteligentes.
Por isso os filmes fazem de 60 a 75 milhões em todo o mundo.
- Julia... Doutor. - Ajudem-na.
Doutor, chamem uma ambulância agora.
Fechem o museu.
Nada entra ou sai.
- Rápido, rápido. - Sentem-na aqui.
- Rápido, rápido. - Bem, que se sente aqui.
Calem-se todos.
Estás a ouvir-me?
Fala comigo..
- Ela está bem. Está bem. - Está bem?
- Isso é tudo. - Já terminámos aqui.
Mais fotos não.
Obrigado Bruce Willis. Obrigado museu.
Tem cuidado... Estás bem... Continua assim.
Não pares, não vamos parar.
Olá.
- Isabela, do Museu. - Já estamos a sair.
Gosto muito de a conhecer.
- Estamos muito atrasados. - Não levará muito tempo.
Não quero aborrecê-la mas o meu namorado é um grande admirador seu.
Isso é bom.
Não a deixarei ir até que me escreva qualquer coisa para o meu namorado.
- Isso não é apropriado. - Não tomará muito do seu tempo.
Gostaria muito. Qual é o seu nome?
Chama-se Robert.
Oh, não é canhota? Pensei que fosse canhota!
E é.
Sim, sim.
Às vezes as grávidas ficam ambidestras.
É uma grande admiradora.
Não é necessário que assine com a esquerda.
Muito obrigado, é maravilhoso.
- Oh, vamos. - Vamos.
Obrigado, obrigado.
Cuida de ti.
Outra coisa. À pouco falei com uma tal de Marcy...
que a pôs num avião no Novo México...
para Los Angeles onde tinha uma reunião à uma...
Sobre um filme chamado "Os palhaços não podem dormir".
Enfim, ela só queria que lhe dissesse que toda a gente está um pouco atrasada e...
queria saber se podia chegar à uma e meia.
Eu sabia.
Devia ter vergonha.
Acho que não nos conhecemos. Sou o Bruce.
E eu Isabel Lahiri.
A sério que tem namorado? Ou era parte da tramóia.
Bem, como foi?
És a Lahiri?
Sou a chefe de secção, Molly Star.
Esta manhã falei com um senhor muito amável da comissão...
e querem-te no próximo vôo para Amesterdão.
Parece que há algumas irregularidades, burocracia...
Comissário.
Esse, comecemos com esse.
Imagina-te numa habitação com um tecto tão baixo que não podes estar em pé
e tão pequena que nem podes estar deitado.
Sem luzes, nem aquecimento.
Com paredes de pedra, marcadas com unhas e dentes.
Daqueles desesperados pelo isolamento.
Só os ratos te farão companhia...
E uma pequena janela, para veres o mundo que deixaste para trás.
Os teus pais envelhecerão e morrerão assim como os teus sonhos.
Os teus amigos esquecerão o teu nome.
Contarão as tuas histórias como se fossem deles.
Para que serve uma história se o autor já se foi para sempre.
O que é que queres?
Que testemunhes contra os outros no caso Benedict.
As queixas italianas serão retiradas e tu e os outros
serão extraditados para os Estados Unidos, esta tarde.
Fala e serás livre, tens a minha palavra.
Não posso.
Pensa Linus. Desde agora que estão a esquecer o teu nome.
Espere.
Espere um segundo.
- Linus. - Obrigado.
Estás bem?
O que me preocupa é Matsui.
Matsui. Deixa-me adivinhar. Processou-te pela tradução?
É essa a ideia. Divertir-se com os principiantes.
Como é que não vi estas coisas?
- Não sejas tão duro contigo mesmo. - Era óbvio.
Espero que Benny e Rusty apreciem o teu trabalho.
Na realidade, estou muito orgulhosa de ti.
- Obrigado. - Estamos os dois.
- Disseste ao pai. - Tive que o fazer.
- Disseste ao pai?... - Não tive opção.
Desculpa.
Obrigado. Vai rir-se disto durante meses inteiros.
Vai dizer: lembras-te quando a tua mãe teve que ir a Roma, blá, blá, blá...
Desculpa.
Fá-lo sempre, é como... é como... é como...
Isso é por não me dizeres nada.
E estas são por me converter numa esperta ladra...
e esta é por teres arruinado o nosso sexto aniversário.
Desculpa ter-te mantido à margem.
Desculpa ter-te transformado numa ladra.
- Esperta. - Ladra esperta.
E lamento muito ter arruinado o nosso sexto aniversário.
Perdoas-me?
Como é que é o Bruce Willis?
Siga aquele, é o carro do Ryan, siga-o!
Espera, espera. Que diabos está a acontecer?
O teu pai está vivo, Isy
A tua mãe mentiu-te. Manteve-te afastada dele. Ele está vivo.
O que estás para aí a dizer?
Quando se divorciaram ela disse, que se ele tentasse contactar-te...
ela iria à polícia com todas as provas que o mandariam para a cadeia.
Como sabes isso?
E porque haveria acreditar em ti? Não acredito. Ok?
Sabes onde ele está?
Conheço alguém que sabe.
Não é um boing 727, mas é um bom avião, vamos.
Ponha isto na galeria.
Os seus hóspedes estão na varanda.
Hóspedes?
Que hóspedes?
- Não? - Não, isso seria horrível.
É dificil eu trocar..
Bem, deves ter contactos muito bons.
Ouvi dizer que é preciso muitos dias para se comprar a saída.
Tess, é o Francois Toulour.
Que prazer. Encantado.
É francês.
Não era suposto estares noutro lugar como...
na mongólia, talvez?
Antes de chegar aí, queria fazer-te uma pergunta.
- Qual? - Como é que fizeste?
É por isso que vieste? Queres saber.
Bem, suponho que isso é normal.
Tenho outro acordo para ti.
Vocês reconhecem que sou o melhor, e digo-lhes o meu segredo. De acordo?
- Sim. - Um momento...
Está bem.
Obrigado.
Ok, diremos que és o melhor, depois que nos dizeres como o fizeste.
Como negar um último desejo a um homem prestes a morrer?
O ovo chegou a Roma às 6:45 da tarde.. No sabádo antes de ir no avião.
Estava no museu às 8 horas da tarde.
Um momento. Roubaste-o nessa noite?
Com o museu encerrado à noite. Como entraste no edifício?
Como passaste os sensores do solo? Porque é que a equipa de reconhecimento não te viu?
- Não toques nas minhas coisas. - Não toquei em nada.
- Tira as mãos. - Como se isso funcionasse!
Como se isso funcionasse alguma vez!
Podes ver?
- Não podes ver nada. - Estou a ver-te a ti, pareces um anormal.
Tu é que pareces um anormal.
Pago-te um milhão de dólares se te calares um mês inteiro.
Um mês e dou-te um milhão de dólares, se não falares durante um mês, o que achas?
Como-te os miolos, se...
Comes, comes, um milhão de dólares, a sério!
Bem, sem equipamento, sem corda?
Vamos, então... Não me digas que não sabes como fazer isto?
Como passaste os lasers na entrada?
Ahah! Os campos de lasers... bem...
- Ok, Toulour... és o melhor.. - Obrigado, Danny
Bem, se puderes nos dar o nosso dinheiro, nós vamos andando.
O dinheiro?
Qual dinheiro?
O dinheiro que concordaste pagar ao Benedict se ganhássemos.
Temos um prazo a cumprir.
Não, não, não, não estão a compreender.
Vocês não ganharam, vocês perderam.
E só não perderam, como a vossa equipa está toda presa.
E a propósito tenho que te dizer, que não te pareces nada com ela.
Talvez o nariz, mas as orelhas, e a maneira como andas e vestes...
Isso quer dizer que falaste com o Lamarque...
Falaste com o Lamarque?
Segunda 5ª feira. Faltam seis días. Como já estou morto...
penso que o meu envolvimento neste assunto deveria ficar entre nós os três.
- Certamente. - Absolutamente.
É irónico que a solução dos nossos problemas seja fornecida pelo Toulour.
Estou certo de que o provoquei ao dizer que eras melhor que ele.
Desculpa pelo problema que causei.
- Não há necessidade. - Especialmente agora.
Lembrem-se, desde o momento em que viram o Toulour na sua villa...
e aceitem o desafio, devem saber que ele vos manterá
debaixo de apertada vigilância, para onde quer que vão.
Devem preparar um plano muito elaborado.
O ovo, na verdade, vai ser levado numa mochila, no comboio...
que parte da gare do Norte às 9:30, da manhã.
- Obrigado. - Salvaste-nos a vida, Gaspar.
Sim! E ainda consigo tirar o melhor de vocês!
E eu roubei a réplica.
As tuas pinturas estão guardadas num armazém de alta segurança, em Milão.
Via Andriatti 17, unidade 222.
- O código de segurança é 2311... - 646. Obrigado.
Bem, jogos à parte, isso foi muito bom!
Como o fizeste?
Bem, contei-lhes uma história esta noite, penso que chega.
Agora se puderem, os dois... Por favor.
- De quem é esta casa? - De um ladrão que conheci em Paris.
Ele conhece o meu pai?
Provavelmente melhor que ninguém.
Quem é ele?
Ele ajudou a Raposa da Noite, em vários trabalhos.
Qual é o seu nome?
O de verdade? Esse não sei.
Desde quando conheces o Lamarque?
Lamarque?
Oh Meu Deus.
Onde diabos tens estado?
Esperando.
Esperando o quê?
Esperando isto.
Oh meu Deus.
Então? Terminámos?
Caso encerrado?
- Na verdade é bom. - É bom.
Confia em mim.
Não confio em ti Ruben e não confio no Ocean...
Se é bom, terminámos.
Estas disputas são terríveis, ninguém ganha.
Danny já teve bastante, e a competição é o pior neste negócio.
Sempre há algum jovem a tentar provar que é alguém.
Tipos como o Ocean, regressam sempre. Não gostam de perder.
Demasiado ego, demasiado orgulho.
Quem sabe para outros, mas não para o Danny.
Podes confiar nisso. De certeza que o Danny não pensa que perdeu algo com isto.
É dficil de acreditar, mas é assim que se sente.
Bem, se alguém tentar alguma coisa, eu estarei à espera.
Terri, eu não posso prever o futuro.
Pago a profissionais para o fazerem. E mesmo eles se enganam.
Não posso dizer que não vão roubar-te novamente...
mas posso dizer-te se...
Deus não queira, mas se te acontecer alguma coisa, nós não estaremos envolvidos.
Espero bem que não Ruben, espero bem que que não.
Segunda-feira à noite
Olá, como estão?
Olá, gosto de vê-los rapazes.
Fizemo-lo bem. Não foi Ruben?
- Tenho um cinco. - Eu não jogo.
Aposto.
Oh meu Deus.
Oh, meu Deus.
Estão todos presos. São uns ladrões e vigaristas.
Deixem que me sente.
Obrigado...
Isso não esteve bem.
Há mesa?
Essa é a mesa do rapaz!
Bem...
Eu conheço-a.
Esperem, esperem.
Quando fizeste isso?
Sim.
Tradução: Jokamaduro & Bounding Sincronização: BMPinto